將軍無佇咧，小鬼拍獵

將軍無佇咧，小鬼拍獵 tsiong-kun bô tī-leh sio kuí phah-la̍h 台語俗諺。以前打獵是將軍的權力，將軍不在，小鬼（指小兵）就打獵、玩樂。意思是上司不在，下屬就作怪。也指長官在監督下，屬下才會認真工作。類似華語的「山中無鳥，麻雀當王」、「山中無好漢，猢猻稱霸王」、「山中無老虎，猴子稱大王」。