水鬼夯重枷

水鬼夯重枷 tsuí kuí giâ tāng kê 台語俗諺。做水鬼已經很苦，還要扛重枷，所以是苦上加苦。類似華語的「屋漏逢雨」、「夏旱秋澇」、「雪上加霜」、「火上加油」。