2026年3月1日 星期日

火燒甘蔗-無合

火燒甘蔗-無合 hué-sio kam-tsià bô ha̍h 台語俗諺。包著甘蔗莖稈的葉片,台語稱「箬」(ha̍h ),也就是「蔗箬」(tsià-ha̍h) 。甘蔗著火後,葉片燒光,只留下多汁的莖稈,所以是「無箬」的甘蔗,音和「無合」一樣。也就是兩事或兩人不合。

沒有留言:

張貼留言