2026年1月30日 星期五

做生理做甲刣牛,作穡做甲抾番薯

做生理做甲刣牛,作穡做甲抾番薯 tsò sing-lí tsò kah thâi gû tsoh-sit tsò kah khioh han-tsû 台語俗諺。做生意變成殺牛的屠夫,務農變成揀番薯維生,意思是事業無成,窮途末路。此句押u韻,韻腳是「牛」和「薯」。類似華語的「一事無成」、「窮途末路」、「窮困潦倒」。

沒有留言:

張貼留言